Reported Speech Nedir? Nasıl Yapılır?
Öncelikle bu yazıyı okumadan önce Noun Clause ile ilgili yazımı okumadıysanız okumanızı tavsiye ediyorum. Bugünkü yazımda bahsedeceğim konu eğer zamanların cümle kuruluşunu biliyorsanız oldukça kolay, bilmiyorsanız biraz zorlanacağınız bir konu. Reported Speech cümleleri bir cümleyi başka bir kimseye aktarırken kullandığımız cümlelerdir. Kısaca; Ahmet geleceğini söyledi. cümlesini İngilizce nasıl söyleyeceğimizi öğreneceksiniz. Bu yazımda Reported Speech Nedir ve Nasıl Yapılır? sorularına cevap vereceğim. Keyifli okumalar…
Reported Speech nedir?
Zaman zaman bir kimsenin söylediği bir cümleyi başkalarına aktarmamız gerekir. Bu durumda Reported Speech cümlelerine ihtiyaç duyarız. Önce aktarılacak bir cümle seçelim; I am coming home today. Ve bu cümleyi he söylemiş olsun.
- He says; “I am coming today”.
- He said; “I am coming today”.
- He says that he is coming today.
- He said that he was coming that day.
Yukarıdaki cümleleri incelediğimizde birinci ve ikinci cümle Direct Speech (Doğrudan Anlatım) denir ve çift tırnak içerisine alarak cümlede herhangi bir değişiklik yapmadan olduğu gibi kullanırız.
Üçüncü ve dördüncü cümle Reported Speech (Dolaylı Anlatım) cümleleridir. Ama iki cümle arasında bir farklılık var. Üçüncü cümlenin giriş fiili (says) Present haldedir. Bu durumda sadece cümledeki zamirler değişir. Yani I, he‘ye dönüşmüş. Dördüncü cümle ise bugün konumuz olan kısım. Giriş fiili (said) Past olduğu için hem cümledeki zamirler değişir. Hemde aktarılan cümledeki zamanın bir derece geçmişi alınır. Yani is, was‘a dönüşmüş. Ayrıca zamanla birlikte zaman ifadesi de (tonight) geçmişe taşınarak that night olmuştur. Çünkü konuşma tamamen geçmişe taşınmıştır.
Aşağıda iki liste bulacaksınız. Birincisi zamanların geçmişe taşınırken ki değişimleri. İkincisi zaman ifadelerinin değişimleri. Bir sonraki başlığa geçmeden önce her iki listeyi de dikkatlice inceleyiniz.
Zamanların Değişim Tablosu
| Direct Speech | Reported Speech |
|---|---|
| am studying | was studying |
| study | studied |
| have studied | had studied |
| studied | had studied |
| will study | would study |
| am going to study | was going to study |
| can study | could study |
| may study | might study |
| might study | might study |
| must study | had to study |
| have to study | had to study |
| should study | should study |
| ought to study | ought to study |
Zaman İfadelerinin Değişim Tablosu
| Direct Speech | Reported Speech |
|---|---|
| today | that day |
| yesterday | the day before / the previous day |
| tomorrow | the next day / the following day |
| next week/month | the following week/month |
| last week/month | the previous week/month |
| now | then |
| tonight | that night |
| this | that / it |
| these | those |
| here | there |
Reported Speech cümlelerinin yapılışı
Düz Cümlelerin yapılışı
Eğer yazının başında belirttiğim üzere Noun Clauses yazımı okuduysanız bu kısımdan sonra zorlanmayacaksınız. İşlemler Noun Clause’larla aynı, tek farklılık zamanı, zamirleri ve zaman ifadelerinin bir derece geçmişini alacağız.
Bir örnekle başlayalım. Örnek cümlemiz; I will come your house.
He told me that ….
Birinci işlem olarak zamirleri değiştireceğiz. Şu kuralı uygularsak karıştırma ihtimalimiz yok. Eğer verilen cümlede I ve We varsa içine yerleştireceğimiz cümlenin öznesine bakıp ona göre değişiklik yapıyoruz. Eğer verilen cümlede you varsa içine yerleştireceğimiz cümlenin nesnesine yani told dan sonraki kelimeye bakıyoruz ve ona göre değişiklik yapıyoruz. Eğer verilen cümlede He, She, It, They varsa zamirlerde hiç bir değişiklik yapmıyoruz.
Bu açıklamaya göre I için değişiklik yaptık ve he olarak değiştirdik. Ayrıca your kelimesini de nesneye bakarak my olarak değiştirdik.
Son olarak cümlenin zamanını değiştireceğiz. Yukarıdaki zaman değişim tablosuna baktığımızda will come, would come olarak değişecek. Cümlenin son hali şöyle;
He told me that he would come my home.
Bir örnek daha yapalım. You helped them.
I told him that ….
You olduğu için nesneye bakıyoruz ve he olarak değiştiriyoruz, them olduğu gibi kalıyor, helped bir derece geçmişe gidiyor ve had helped oluyor.
I told him that he had helped them.
Cevabı Yes yada No olan soruların yapılışı
You asked; “Are you watching TV?”
You asked ….
- Önce düz cümleye çeviriyoruz: You are watching TV.
- Sonra zamirleri değiştiriyoruz: You, I oluyor.
- Şimdi zamanı değiştirelim: are, was‘a dönüşüyor.
- Cümleye bağlamak için whether veya if kullanıyoruz.
You asked whether I was watching TV.
Açıklamasız bir örnek daha;
She asked; “Did he help?”
She asked if he had helped.
Wh- Sorularının yapılışı
She asked; ” How can I go to the park?”
She asked ….
- Önce düz cümleye çeviriyoruz: How I can go to the park
- Sonra zamirleri değiştiriyoruz: I, She oluyor.
- Şimdi zamanı değiştirelim: can, could oluyor.
She asked how she could go to the park.
Açıklamasız bir örnek daha;
He asked; “Where are you going?”
He asked where I was going.
Emir cümlelerinin yapılışı
Emir cümleleri yapılışı en kolay olanları. Olumlu emirlerin başına to, olumsuz emir cümlelerinin başına not to getiriyoruz. Ayrıca eğer cümlede zamir varsa ve değişiklik yapmamız gerekiyorsa, gerekli değişiklikleri yapıyoruz.
Olumlu emir: Speak loudly.
He ordered me to speak loudly.
Olumsuz emir: Don’t run fast.
He ordered me not to run fast.
Sonuç
Reported Speech konusu bu kadar. Bu konunun daha iyi anlaşılabilmesi için mutlaka Noun Clauses yazımı okumalısınız. Kafanıza takılanları yorumlarda belirtmeyi unutmayın.
Saygılar Selamlar
Hakan Öğretmen 